Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 들고 있어
Перевод на русский
Подержи это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만, 내가 전화 받고 올게.
B: 알겠어, 내가 이거 들고 있어.
Перевод примера
A: Подожди, я отвечу на звонок и вернусь.
B: Понял, я подержу это.
Когда говорят 이거 들고 있어
Используют эту короткую просьбу, когда нужно быстро попросить собеседника подержать предмет. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, где важна оперативность и доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 갖고 가 | igeo gajgo ga | Забери это |
| 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga | Возьми это с собой |
| 이것 좀 잡아줄래 | igeos jom jab-ajullae | Подержи это, пожалуйста |
| 이거 갖고 있어 | igeo gajgo iss-eo | Возьми это |
| 잘 잡고 있어 | jal jabgo iss-eo | Держись крепче |
| 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo | Надевай это |
| 꽉 잡고 있어 | kkwag jabgo iss-eo | Держись крепче. |
| 꽉 잡아 꽉 잡아 | kkwag jab-a kkwag jab-a | Держи крепко, держи крепко |
| 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo | Я хорошо держусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cầm cái này | |
| Индонезийский | ini pegang ini | |
| Английский | Here hold this | |
| Арабский | امسك هذا من فضلك | ạmsk hdẖạ mn fḍlk |
| Португальский | fique com isto | |
| Турецкий | bunu yanına al | |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Греческий | να κρατήσω το | na kratḗsō to |
| Французский | tenez ça |