LingroTech
원하는 게 뭔데
Перевод на русский
Что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
원하는 게 뭔데? 저는 그냥 커피 한 잔만 원해요.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне просто чашечку кофе.
Когда говорят 원하는 게 뭔데
Этим выражают нетерпеливый или раздражённый вопрос о намерениях собеседника. Фраза звучит резко и часто используется в спорах, когда нужно быстро узнать, чего именно хочет оппонент, поэтому её стоит запомнить для понимания эмоционального контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 원하는 게 뭔지 무슨 생각을 | ige wonhaneun ge mwonji museun saeng-gag-eul | Что это значит, чего ты хочешь, о чём думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué es lo que quiere? | — |
| Тайский | ต้องการ อะไร น่ะ | tongkan anai na |