LingroTech
너 이리 와
Перевод на русский
Иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
엄마가 나를 부르며 너 이리 와 라고 말했다.
Перевод примера
Мама позвала меня: «Иди сюда».
Когда говорят 너 이리 와
Одно из самых распространённых прямых указаний, побуждающих человека подойти ближе. Команда звучит кратко и императивно, её обычно произносят, когда нужно привлечь внимание или вызвать кого-то к себе в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신 이리 와 | dangsin ili wa | Вы подойдите сюда |
| 당신 이리 와요 | dangsin ili wayo | Вы подойдите сюда |
| 거기 너 이리 와 | geogi neo ili wa | Ты там, иди сюда |
| 네가 이쪽으로 와 | nega ijjog-eulo wa | Иди сюда |
| 당신이 이리 와요 | dangsin-i ili wayo | Вы идите сюда |
| 아 네가 와 | a nega wa | А, ты иди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You come here | — |
| Немецкий | Du bist hier. | — |
| Испанский | Tú estás aquí. | — |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |