Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 이리 와
Перевод на русский
Иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 하고 있어? 빨리 너 이리 와.
B: 알았어, 지금 갈게.
Перевод примера
A: Что ты делаешь? Быстро иди сюда.
B: Ладно, сейчас приду.
Когда говорят 너 이리 와
Одно из самых распространённых прямых указаний, побуждающих человека подойти ближе. Команда звучит кратко и императивно, её обычно произносят, когда нужно привлечь внимание или вызвать кого-то к себе в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ |
| Итальянский | vieni qui tu | |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Вьетнамский | đến đây đi | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Греческий | έλα εδώ εσύ | éla edṓ esý |
| Французский | vous venez ici | |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |
| Тайский | นาย มา ที่นี่ | nai ma thini |
| Китайский | 你们过来 | nǐ men guò lái |
| Турецкий | buraya gelir misin |