Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘들아 이것 좀 봐
Перевод на русский
Ребята, посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 봐봐!
B: 왜, 무슨 일이야?
A: 얘들아 이것 좀 봐, 진짜 신기하지 않아?
Перевод примера
A: Эй, посмотри туда!
B: Что, что случилось?
A: Ребята, посмотрите на это, разве не удивительно?
Когда говорят 얘들아 이것 좀 봐
Означает призыв обратить внимание группы людей на что-то интересное или важное, что находится перед глазами. Такая реплика часто звучит в дружеской компании, когда кто-то хочет поделиться открытием или показать необычный предмет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظروا الي هذا يا رفاق | ạnẓrwạ ạly hdẖạ yạ rfạq |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Французский | regarde-moi ça | |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Тайский | ดู นี่ สิ เพื่อน | du ni si phuean |
| Турецкий | şuna bakın çocuklar | |
| Вьетнамский | nhìn cháu này | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Индонезийский | lihat ini kawan |