Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기회를 주셔서 감사합니다
Перевод на русский
Спасибо за предоставленную возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 면접 결과를 알려드릴게요.
B: 네, 기회를 주셔서 감사합니다.
Перевод примера
A: Я сообщу вам результаты собеседования.
B: Да, спасибо за предоставленную возможность.
Когда говорят 기회를 주셔서 감사합니다
Передаёт смысл искренней благодарности за доверие и шанс, который был предоставлен в деловой или личной ситуации. Эта формулировка звучит вежливо и официально, подчёркивая ценность полученной возможности и уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시간 내주셔서 감사합니다 | sigan naejusyeoseo gamsahabnida | Спасибо за уделенное время |
| 참석해 주셔서 감사합니다 | chamseoghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что пришли |
| 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что воспользовались нашими услугами |
| 와 주셔서 감사합니다 | wa jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо, что пришли |
| 와 주셔서 고맙습니다 | wa jusyeoseo gomabseubnida | спасибо, что пришли |
| 초대해 주셔서 감사합니다 | chodaehae jusyeoseo gamsahabnida | Спасибо за приглашение |
| 와 주셔서 감사해요 | wa jusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо, что пришли. |
| 초대해 주셔서 감사해요 | chodaehae jusyeoseo gamsahaeyo | Спасибо за приглашение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ สละเวลา | khopkun thi snaena |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Французский | merci d'avoir accepté | |
| Арабский | شكرا علي استضافتي | sẖkrạ ʿly ạstḍạfty |
| Испанский | Gracias por estar aquí. | |
| Индонезийский | terima kasih atas kesempatannya | |
| Иврит | תודה על ההזדמנות | ţwdh ʻl hhzdmnwţ |
| Португальский | obrigado pela oportunidade | |
| Итальянский | grazie per l'opportunità | |
| Китайский | 谢谢你给我这个机会 | xiè xiè nǐ gěi wǒ zhè gè jī huì |
| Вьетнамский | cảm ơn đã mời |