Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظروا الي هذا يا رفاق
Перевод на русский
Посмотрите на это, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا الشيء الغريب هناك؟
B: انظروا الي هذا يا رفاق، إنه مذهل!
Перевод примера
A: Что это за странная штука там?
B: Посмотрите на это, ребята, это потрясающе!
Когда говорят انظروا الي هذا يا رفاق
Сжатое выражение призыва обратить внимание на что-то удивительное в компании друзей. Звучит живо и непринуждённо, объединяет группу вокруг общего впечатления и задаёт разговору лёгкий, вовлечённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظروا يا رفاق | ạnẓrwạ yạ rfạq | Смотрите, ребята |
| انظر الي هذا يا رجل | ạnẓr ạly hdẖạ yạ rjl | Посмотри на это, чувак |
| انظري الي هذا | ạnẓry ạly hdẖạ | Посмотри на это. |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
| الق نظرة علي هذا | ạlq nẓrẗ ʿly hdẖạ | Посмотрите на это. |
| الان انظر الي هذا | ạlạn ạnẓr ạly hdẖạ | Сейчас, посмотри на это |
| انظر الي هذا المنظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr | Посмотри на эту картину |
| انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk | Посмотри на это. |
| انظر يا رجل | ạnẓr yạ rjl | Смотри, чувак |
| انظر الي هنا | ạnẓr ạly hnạ | Посмотри на меня |
| انظر من هنا | ạnẓr mn hnạ | Смотрите здесь |
| انظروا من اتي | ạnẓrwạ mn ạty | Посмотрите, кто пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘들아 이것 좀 봐 | yaedeul-a igeos jom bwa |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Французский | regarde-moi ça | |
| Немецкий | Sehen Sie nur! | |
| Английский | Oh look at this | |
| Тайский | ดู นี่ สิ เพื่อน | du ni si phuean |
| Турецкий | şuna bakın çocuklar |