LingroTech
얘기 좀 할 수 있을까
Перевод на русский
Можно с вами поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
얘기 좀 할 수 있을까? 네, 지금 바로 이야기할 수 있습니다.
Перевод примера
Можно поговорить? Да, я могу поговорить прямо сейчас.
Когда говорят 얘기 좀 할 수 있을까
Этим выражают вежливую просьбу о возможности поговорить, часто когда нужно обсудить важный или деликатный вопрос. Фраза звучит мягко и подходит для начала разговора в ситуациях, требующих внимания собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대화 좀 할 수 있을까요 | daehwa jom hal su iss-eulkkayo | Можно поговорить? |
| 개인적으로 얘기 좀 할 수 있을까 | gaeinjeog-eulo yaegi jom hal su iss-eulkka | Можно поговорить наедине? |
| 단둘이 얘기 좀 할 수 있을까요 | dandul-i yaegi jom hal su iss-eulkkayo | Можно поговорить наедине? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz konuşabilir miyiz | — |
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo? | — |
| Вьетнамский | nói chuyện chút được không | — |
| Тайский | คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | khui kan noi dai mai |