Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz konuşabilir miyiz
Перевод на русский
Можно поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu an müsait misin?
B: Evet, biraz konuşabilir miyiz.
Перевод примера
A: Ты сейчас свободен?
B: Да, можем немного поговорить.
Когда говорят biraz konuşabilir miyiz
Небольшая фраза для вежливого запроса на короткий разговор, когда нужно обсудить что-то важное. Она звучит мягко и помогает начать диалог, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dakika konuşabilir miyiz | Можно поговорить минутку? |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| seninle biraz konuşalım | давай немного поговорим |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| biraz sohbet ettik | мы немного поболтали |
| seninle biraz konuşabilir miyim | Можно с тобой поговорить? |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| sadece konuşmak istiyoruz | мы просто хотим поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa kita bicara sebentar | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Немецкий | Können wir uns kurz unterhalten? | |
| Испанский | ¿Podemos hablar un momento? | |
| Иврит | אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr |
| Английский | We should talk | |
| Арабский | هل يمكننا التحدث قليلا | hl ymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ |
| Китайский | 我们能谈一下吗 | wǒ men néng tán yī xià ma |
| Итальянский | possiamo parlare un pò | |
| Корейский | 얘기 좀 해도 될까요 | yaegi jom haedo doelkkayo |
| Португальский | podemos falar um pouco | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện chút nhé | |
| Тайский | เรา คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | rao khui kan noi dai mai |
| Французский | pouvons-nous parler |