Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 안 들려
Перевод на русский
Я плохо вас слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 뭐라고 했어?
B: 미안, 여기가 시끄러워서 잘 안 들려.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Извини, тут шумно, плохо слышно.
Когда говорят 잘 안 들려
Эта формула помогает вежливо сообщить собеседнику, что связь прервана или голос плохо слышен. Она уместна в разговоре по телефону или в шумном месте, когда нужно попросить повторить сказанное без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 못 들었습니다 | jal mos deul-eossseubnida | Я не расслышал |
| 말 안 들려 | mal an deullyeo | Я тебя не слышу |
| 말을 안 들어요 | mal-eul an deul-eoyo | Он не слушает |
| 하나도 안 들려 | hanado an deullyeo | Ничего не слышно |
| 무슨 소리 못 들었어 | museun soli mos deul-eoss-eo | Я ничего не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน | phom mai daiิn |
| Испанский | No suena bien. | |
| Турецкий | sesin iyi gelmiyor | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Английский | Can't hear you | |
| Вьетнамский | không nghe rõ | |
| Португальский | não soa bem | |
| Китайский | 听不清楚 | tīng bù qīng chǔ |
| Иврит | לא נשמע לי | lʼ nşmʻ ly |
| Французский | j'entends pas |