LingroTech
여기 없는 거야
Перевод на русский
Его здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
죄송하지만 그 물건은 여기 없는 거야.
Перевод примера
Извините, но этого товара у нас нет.
Когда говорят 여기 없는 거야
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить об отсутствии предмета или человека в конкретном месте. Короткая и ясная реплика помогает быстро донести информацию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 없는 거야 | jeongmal eobsneun geoya | Его действительно нет |
| 여기 없는 것 같아요 | yeogi eobsneun geos gat-ayo | Кажется, его здесь нет |
| 몰라요 여기 없어요 | mollayo yeogi eobs-eoyo | Не знаю, его здесь нет |
| 여기 없다고 했잖아 | yeogi eobsdago haessjanh-a | Я же говорила, что его здесь нет |
| 여기 없는 것 같아 | yeogi eobsneun geos gat-a | Кажется, его здесь нет |
| 여기 없나 봐요 | yeogi eobsna bwayo | Кажется, здесь нет |
| 여기 없는 거 같아요 | yeogi eobsneun geo gat-ayo | Кажется, здесь нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có ở đây | — |
| Португальский | não está aqui | — |