LingroTech
여기 있을 거야
Перевод на русский
Я буду здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 내가 여기 있을 거야.
Перевод примера
Не волнуйся, я рядом.
Когда говорят 여기 있을 거야
Эта формула помогает чётко выразить намерение остаться в текущем месте, звучит естественно в диалогах о планах или заверениях. Фраза передаёт уверенность и спокойствие, что делает её полезной для ситуаций, где нужно дать понять собеседнику о своей надёжности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 여기 있을 거야 | ani yeogi iss-eul geoya | Нет, он будет здесь |
| 그래도 여기 있을 거야 | geulaedo yeogi iss-eul geoya | Тем не менее я останусь здесь |
| 그럼 여기 있을 거야 | geuleom yeogi iss-eul geoya | Тогда я останусь здесь |
| 여기 있을 거라고 | yeogi iss-eul geolago | Я останусь здесь |
| 여기 정착할 거야 | yeogi jeongchaghal geoya | Я здесь обоснуюсь |
| 지금쯤 여기 있을 거야 | jigeumjjeum yeogi iss-eul geoya | К этому времени он должен быть здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.