Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무것도 안 해
Перевод на русский
Я ничего не делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 할 거야?
B: 나는 그냥 집에서 아무것도 안 해.
Перевод примера
A: Что будешь делать на выходных?
B: Я просто ничего не буду делать дома.
Когда говорят 아무것도 안 해
Передаёт смысл полного бездействия или отсутствия занятий, часто используется, когда человек описывает свой текущий статус или скучный момент. Это универсальная реплика для объяснения, что в данный момент ничего не происходит, и она звучит очень естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 못 해요 | amugeosdo mos haeyo | Я ничего не могу сделать |
| 아무것도 안 해도 돼 | amugeosdo an haedo dwae | Не нужно ничего делать |
| 할 일 없어요 | hal il eobs-eoyo | Мне нечем заняться |
| 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a | Здесь же ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hago nada. | |
| Турецкий | hiçbir şey yapmıyorum | |
| Немецкий | Ich mache gar nichts. | |
| Вьетнамский | tôi chẳng làm gì cả | |
| Греческий | δεν κάνω τίποτα | den kánō típota |
| Итальянский | non faccio niente | |
| Арабский | انا لا افعل شيئا | ạnạ lạ ạfʿl sẖyỷạ |
| Иврит | אני לא עושה כלום | ʼny lʼ ʻwşh klwm |
| Португальский | eu não faço nada | |
| Французский | je ne fais rien du tout |