LingroTech
여긴 안전하지 않아
Перевод на русский
Это место небезопасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
밤에 혼자 그 길을 걷지 마, 여긴 안전하지 않아.
Перевод примера
Не ходи по этой дороге одна ночью, тут небезопасно.
Когда говорят 여긴 안전하지 않아
Используется, чтобы предупредить собеседника об опасности в конкретной локации или отговорить его от посещения подозрительного места. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и четко обозначить угрозу безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 안전하지 않아 | geugeon anjeonhaji anh-a | Это небезопасно |
| 이건 안전하지 않아 | igeon anjeonhaji anh-a | Это небезопасно |
| 아직 안전하지 않아 | ajig anjeonhaji anh-a | Пока небезопасно |
| 그것은 안전하지 않다 | geugeos-eun anjeonhaji anhda | Это небезопасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası güvenli değil | — |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ ปลอดภัย | thini mai pnotpai |
| Индонезийский | tidak aman di sini | — |
| Арабский | المكان ليس امن هنا | ạlmkạn lys ạmn hnạ |
| Итальянский | qui non è sicuro | — |
| Вьетнамский | ở đây không an toàn | — |
| Португальский | aqui não é seguro | — |
| Испанский | No es seguro aquí. | — |
| Английский | It's not safe here | — |
| Французский | on n'est pas en sécurité ici | — |