LingroTech
물 좀 마셔
Перевод на русский
Выпей воды.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
열이 나니까 물 좀 마셔.
Перевод примера
Температура, выпей воды.
Когда говорят 물 좀 마셔
Уместно предложить кому-то выпить воды в жару, после физической нагрузки или при усталости. Это простое и заботливое побуждение звучит естественно в неформальном общении, когда хочется проявить внимание к состоянию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 물 좀 다오 | mul jom dao | Дай воды |
| 자 물 마셔 | ja mul masyeo | Ну, пей воду |
| 여기 물 좀 마셔 | yeogi mul jom masyeo | Выпей здесь немного воды |
| 물 많이 마셔 | mul manh-i masyeo | Пей много воды |
| 물 많이 마시고 | mul manh-i masigo | Пей много воды и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشرب بعض الماء | ạsẖrb bʿḍ ạlmạʾ |
| Английский | Drink some water | — |
| Турецкий | biraz su iç | — |
| Греческий | πιες λίγο νερό | pies lígo neró |
| Итальянский | prendi un pò d'acqua | — |
| Иврит | לקבל קצת מים | lqbl qẕţ mym |