Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손 좀 보여줘
Перевод на русский
Покажи мне свою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 깨졌어.
B: 어디? 손 좀 보여줘.
Перевод примера
A: Здесь порезался.
B: Где? Покажи руку.
Когда говорят 손 좀 보여줘
Используют как прямую просьбу показать руку, часто в контексте проверки состояния или демонстрации чего-то. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к руке, и её удобно запомнить для простых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 손 내밀어 봐 | son naemil-eo bwa | Протяни руку |
| 손 이리 줘 | son ili jwo | Дай мне руку |
| 손 들고 있어 | son deulgo iss-eo | Я поднимаю руку |
| 손 좀 봐 | son jom bwa | Посмотри на мою руку |
| 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo | Я возьму тебя за руку |
| 손 좀 잡아줘 | son jom jab-ajwo | Дерни меня за руку |
| 내 손을 잡고 | nae son-eul jabgo | Возьми меня за руку |
| 손에 손을 잡고 | son-e son-eul jabgo | Держись за руку |
| 내 손을 잡아요 | nae son-eul jab-ayo | Возьми меня за руку |
| 손을 써야 해 | son-eul sseoya hae | нужно применить силу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Португальский | mostra as mãos | |
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Иврит | שים את היד | şym ʼţ hyd |
| Турецкий | bana ellerini göster | |
| Греческий | δείξε μου τα χέρια σου | deíxe mou ta chéria sou |
| Французский | montre-moi ta main | |
| Индонезийский | perlihatkan tangan kalian | |
| Вьетнамский | cho tôi xem tay anh | |
| Итальянский | fammi vedere la mano | |
| Арабский | دعوني اري ايديكم | dʿwny ạry ạydykm |
| Тайский | ยก มือขึ้น ให้ ผม เห็น | yok muekuen hai phom en |
| Английский | Let me see your hand |