LingroTech
여긴 내 집이야
Перевод на русский
Это мой дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이곳은 내가 매일 아침 일어나는 곳이야, 여긴 내 집이야.
Перевод примера
Вот я каждое утро просыпаюсь, это мой дом.
Когда говорят 여긴 내 집이야
Используется, чтобы с гордостью или спокойствием обозначить свою территорию, когда кто-то спрашивает о месте или выражает удивление. Эта простая реплика создает ощущение уюта и безопасности, подчеркивая личную связь говорящего с пространством.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 여긴 내 집이야 | ani yeogin nae jib-iya | Нет, это мой дом |
| 여긴 내 집이었어 | yeogin nae jib-ieoss-eo | Это был мой дом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası benim evim | — |
| Иврит | זה הבית שלי | zh hbyţ şly |
| Испанский | Esta es mi casa. | — |
| Немецкий | Das ist mein Haus. | — |
| Английский | This is my house | — |
| Арабский | هذا هو منزلي | hdẖạ hw mnzly |
| Тайский | ที่นี่ คือ บ้าน ของ ฉัน | thini khue ban khong chan |
| Вьетнамский | đây là nhà của tôi | — |
| Греческий | εδώ είναι το σπίτι μου | edṓ eínai to spíti mou |
| Португальский | a minha casa é aqui | — |