Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

다 괜찮을 거야

Перевод на русский

Все будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: da gwaenchanh-eul geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 너무 걱정하지 마.

B: 다 괜찮을 거야.

Перевод примера

A: Не переживай так.

B: Всё будет хорошо.

Когда говорят 다 괜찮을 거야

Этим выражают искреннюю поддержку и уверенность в том, что сложная ситуация разрешится благополучно. Фраза звучит как успокаивающее обещание, которое часто говорят близким людям, чтобы снять тревогу и вселить надежду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtout ira bien
Арабскийسيكون كل شيء بخيرsykwn kl sẖyʾ bkẖyr
Индонезийскийsemuanya akan baik saja
НемецкийAlles wird gut.
Китайский一切都会好的yī qiè dōu huì hǎo de
Итальянскийandrà tutto bene
Ивритהכל יהיה בסדרhkl yhyh bsdr
Португальскийvai ficar bem
ИспанскийTodo va a estar bien.
Тайскийทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไรthukoiาng cha maipennai
Вьетнамскийtất cả sẽ ổn thôi
Греческийόλα θα πάνε μια χαράóla tha páne mia chará
АнглийскийIt's going to be all right
Турецкийher şey geçecek