Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 나가고 싶어요
Перевод на русский
Я хочу уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 초조해 보여요?
B: 답답해서 여기서 나가고 싶어요.
A: 그럼 잠깐 밖에 나갈까요?
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким взволнованным?
B: Мне душно, и я хочу отсюда выйти.
A: Тогда выйдем на минутку на улицу?
Когда говорят 여기서 나가고 싶어요
Подходит для вежливого выражения желания покинуть место, когда ситуация становится некомфортной или разговор затянулся. Эта фраза звучит мягко и естественно, позволяя уйти без конфликта, что важно в корейской культуре общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 나가야 해 | yeogiseo nagaya hae | Мне нужно выбраться отсюда. |
| 당장 여기서 나가야 해 | dangjang yeogiseo nagaya hae | Ты должна немедленно уйти отсюда |
| 여기서 빠져나가야 해 | yeogiseo ppajyeonagaya hae | Надо убираться отсюда |
| 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 빨리 여기서 나가야 해 | ppalli yeogiseo nagaya hae | Надо быстрее уходить отсюда |
| 이 집에서 나가야 해 | i jib-eseo nagaya hae | Надо уходить отсюда |
| 여기서 나갈 거야 | yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero salir de aquí. | |
| Вьетнамский | tôi muốn ra khỏi đây | |
| Португальский | quero sair daqui | |
| Французский | je veux sortir d'ici | |
| Турецкий | buradan gitmek istiyorum | |
| Арабский | اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ |
| Китайский | 我想要离开这里 | wǒ xiǎng yào lí kāi zhè lǐ |
| Английский | I gotta get out of here | |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Иврит | אני רוצה לצאת מכאן | ʼny rwẕh lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | voglio uscire da qui | |
| Индонезийский | aku hanya ingin keluar dari sini | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป จาก ที่นี่ | chan ak pai chak thini |
| Греческий | θέλω να φύγω από | thélō na phýgō apó |