LingroTech
temos de sair daqui
Перевод на русский
мы должны уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O tempo está acabando, então temos de sair daqui imediatamente.
Перевод примера
Время поджимает, так что нам нужно немедленно уходить отсюда.
Когда говорят temos de sair daqui
Употребляют, когда возникает срочная необходимость покинуть текущее место или ситуацию. Фраза звучит решительно и часто используется, если атмосфера становится напряженной или неудобной для продолжения разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de sair desta ilha | Нам надо уходить с этого острова |
| temos que dar o fora daqui | Нам надо отсюда валить |
| temos que sair desta ilha | Нам надо сбежать с этого острова |
| temos de sair da ilha | Нам надо сбежать с острова |
| temos de sair deste sistema | Нам надо выбраться из этой системы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải ra khỏi đây | — |
| Турецкий | buradan çıkmamız lazım | — |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | — |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από δω | prépei na phýgoume apó dō |
| Французский | on doit sortir de là | — |
| Корейский | 우린 여기서 나가야 해 | ulin yeogiseo nagaya hae |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |