Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 빠져나가야 해
Перевод на русский
Надо убираться отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이곳은 위험해, 어서 움직여.
B: 알겠어, 여기서 빠져나가야 해.
Перевод примера
A: Здесь опасно, давай быстрее двигайся.
B: Понял, нужно выбираться отсюда.
Когда говорят 여기서 빠져나가야 해
Одно из самых естественных выражений для срочного ухода, которое звучит как решительное решение покинуть опасное или неприятное место. Его используют, когда ситуация требует немедленных действий и не терпит отлагательств, помогая быстро передать намерение сбежать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 나갈 방법을 찾아야 해 | yeogiseo nagal bangbeob-eul chaj-aya hae | Надо найти способ выбраться отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Арабский | يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ |
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | |
| Португальский | temos de sair daqui | |
| Итальянский | dobbiamo uscire da qui | |
| Турецкий | buradan çıkmamız lazım | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από εδώ | prépei na phýgoume apó edṓ |
| Испанский | Tenemos que irnos de aquí. | |
| Французский | il faut sortir d'ici | |
| Вьетнамский | mình phải ra khỏi đây | |
| Английский | We've gotta get out of here | |
| Китайский | 我们需要离开这里 | wǒ men xū yào lí kāi zhè lǐ |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |