Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que irnos de aquí
Перевод на русский
Нам нужно уходить отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tienes tanta prisa?
B: Tenemos que irnos de aquí.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Нам нужно уходить отсюда.
Когда говорят Tenemos que irnos de aquí
Используется, чтобы срочно предложить покинуть место, где стало небезопасно или некомфортно. Это естественная реплика для момента, когда нужно быстро принять решение и увести группу людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vayámonos de aquí. | Уходим отсюда. |
| Tenemos que sacarte de aquí. | Нужно вытащить тебя отсюда. |
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
| Tengo que salir de aquí. | Я должен выбраться отсюда. |
| ¡Tenemos que salir! | Нам нужно уйти! |
| Vamos a sacarte de aquí. | Давайте вытащим вас отсюда. |
| ¡Salgamos de aquí! | Давайте убираться отсюда! |
| ¡Tengo que salir de aquí! | Мне нужно убираться отсюда! |
| Quiero salir de aquí. | Я хочу выбраться отсюда. |
| Tenemos que sacarlo de aquí. | Мы должны вытащить его отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de sair daqui | |
| Корейский | 우린 여기서 나가야 해 | ulin yeogiseo nagaya hae |
| Турецкий | buradan çıkmamız lazım | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από εδώ | prépei na phýgoume apó edṓ |
| Арабский | يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | |
| Итальянский | dobbiamo uscire da qui | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi khỏi đây | |
| Китайский | 我们需要离开这里 | wǒ men xū yào lí kāi zhè lǐ |
| Французский | nous devons sortir d'ici | |
| Иврит | אנחנו חייבים לצאת מכאן | ʼnẖnw ẖyybym lẕʼţ mkʼn |
| Английский | We've gotta get out of here | |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |