Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 나갈 방법을 찾아야 해
Перевод на русский
Надо найти способ выбраться отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 갇혔나 봐.
B: 빨리 여기서 나갈 방법을 찾아야 해.
Перевод примера
A: Похоже, мы заперты.
B: Нужно срочно найти способ выбраться отсюда.
Когда говорят 여기서 나갈 방법을 찾아야 해
Используют эту фразу в напряженных ситуациях, когда необходимо срочно найти выход из сложного положения или замкнутого пространства. Она передает чувство срочности и решимости действовать, чтобы преодолеть препятствие и выбраться наружу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 빠져나가야 해 | yeogiseo ppajyeonagaya hae | Надо убираться отсюда |
| 여기서 나가야 해 | yeogiseo nagaya hae | Мне нужно выбраться отсюда. |
| 우린 여기서 나가야 해 | ulin yeogiseo nagaya hae | Нам нужно уходить отсюда |
| 밖으로 나가야 해 | bakk-eulo nagaya hae | Надо выйти на улицу |
| 당장 여기서 나가야 해 | dangjang yeogiseo nagaya hae | Ты должна немедленно уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要怎么离开这里 | wǒ men yào zěn me lí kāi zhè lǐ |
| Иврит | דרך לצאת מכאן | drk lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | dobbiamo uscire da qui | |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Испанский | ¿Cómo salimos de aquí? | |
| Турецкий | buradan çıkmanın bir yolu olmalı | |
| Тайский | เรา ต้องหา ทางออก ไป จาก ที่นี่ | rao tonga thangok pai chak thini |
| Французский | on doit sortir de là | |
| Арабский | كيف يمكننا الخروج من هنا | kyf ymknnạ ạlkẖrwj mn hnạ |
| Португальский | como é que vamos sair daqui | |
| Индонезийский | bagaimana cara keluar dari sini | |
| Греческий | πρέπει να βγούμε από | prépei na bgoúme apó |
| Вьетнамский | chúng ta phải thoát khỏi đây |