LingroTech
연락할 사람 있어요
Перевод на русский
У меня есть человек, с которым я могу связаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
비상 상황에서 연락할 사람 있어요.
Перевод примера
У меня есть человек, которому можно позвонить в экстренной ситуации.
Когда говорят 연락할 사람 있어요
Эта формула помогает сообщить собеседнику, что у вас есть контакт для связи. Она звучит уверенно и уместна в ситуациях, когда нужно заверить, что вы не останетесь без поддержки или сможете решить вопрос через знакомых.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락한 적 있나요 | yeonlaghan jeog issnayo | Вы когда-нибудь связывались? |
| 연락한 것 같아요 | yeonlaghan geos gat-ayo | Кажется, я звонил |
| 나로부터 온 연락일 거다 | nalobuteo on yeonlag-il geoda | Это точно звонок от меня |
| 연락하기 위해 온 거야 | yeonlaghagi wihae on geoya | Я пришёл, чтобы связаться |
| 연락한 적 있어 | yeonlaghan jeog iss-eo | Связывался когда-нибудь? |
| 연락 온 거 있어 | yeonlag on geo iss-eo | Кто-то звонил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người gọi | — |
| Индонезийский | ada yang menelepon | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Английский | I got a call | — |