LingroTech
a porta está fechada
Перевод на русский
дверь закрыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não consigo entrar porque a porta está fechada.
Перевод примера
Я не могу войти, дверь закрыта.
Когда говорят a porta está fechada
Означает, что вход в помещение невозможен, так как дверь заперта изнутри или снаружи. Простое утверждение факта, которое часто используется для объяснения причин, почему кто-то не может войти или выйти прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mantém a porta fechada | держит дверь закрытой |
| ela está fechada | она закрыта |
| está fechada à chave | заперто на ключ |
| fecharam a porta | они закрыли дверь |
| o banco está fechado | банк закрыт |
| a porta vai fechar | дверь закроется |
| à porta fechada | дверь закрыта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La puerta está cerrada. | — |
| Арабский | كان الباب مغلقا | kạn ạlbạb mgẖlqạ |
| Корейский | 문 잠그고 있어 | mun jamgeugo iss-eo |
| Турецкий | bir kapı var | — |
| Итальянский | la porta è chiusa | — |
| Французский | la porte est fermée | — |
| Вьетнамский | cửa đang đóng | — |
| Греческий | η πόρτα είναι κλειδωμένη | ē pórta eínai kleidōménē |
| Тайский | ประตู ปิด แล้ว | pnatu pit laeo |
| Немецкий | Tür wird geschlossen. | — |