Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à tua esquerda
Перевод на русский
слева от тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica a farmácia?
B: Fica à tua esquerda, logo depois do banco.
Перевод примера
A: Где находится аптека?
B: Она слева от тебя, сразу после банка.
Когда говорят à tua esquerda
Помогает указать направление относительно собеседника: слева от него. Используют при навигации по городу или поиске объекта, когда нужно точно сориентировать человека в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para a esquerda | влево |
| vai para a esquerda | иди налево |
| do lado direito | с правой стороны |
| vira à esquerda | поворот налево |
| para a direita | вправо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Links von dir. | |
| Индонезийский | di sebelah kiri | |
| Итальянский | alla tua sinistra | |
| Французский | sur ta gauche | |
| Испанский | A tu izquierda. | |
| Китайский | 在你左边 | zài nǐ zuǒ biān |
| Английский | On your left | |
| Арабский | انظر الي يسارك | ạnẓr ạly ysạrk |
| Вьетнамский | bên trái kìa | |
| Тайский | ทาง ด้าน ซ้าย | thang dan sai |
| Греческий | προς τα αριστερά | pros ta aristerá |