Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o relógio está a contar
Перевод на русский
часы идут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda temos tempo?
B: Sim, mas o relógio está a contar.
Перевод примера
A: У нас ещё есть время?
B: Да, но время идёт.
Когда говорят o relógio está a contar
Выражает процесс тиканья или обратного отсчёта. Говорят, когда время на исходе и нужно подчеркнуть, что оно уходит, создавая ощущение срочности и добавляя разговору динамики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um relógio | это часы |
| o meu relógio | мои часы |
| dá-me o relógio | дай мне часы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đồng hồ đang điểm | |
| Английский | The clock is ticking | |
| Арабский | انظر الي الساعة | ạnẓr ạly ạlsạʿẗ |
| Итальянский | è un orologio | |
| Испанский | Mira la hora. | |
| Китайский | 手表呢 | shǒu biǎo ne |
| Корейский | 시계가 째깍거리고 있다 | sigyega jjaekkaggeoligo issda |
| Тайский | นาฬิกา กําลัง เดิน | nanika kalang doen |