Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vira à esquerda
Перевод на русский
поворот налево
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como chego ao museu?
B: Siga em frente e vira à esquerda.
Перевод примера
A: Как мне добраться до музея?
B: Идите прямо и поверните налево.
Когда говорят vira à esquerda
Значит, нужно повернуть транспортное средство или изменить направление движения влево. Это простое и понятное указание, которое часто используют в навигации и при объяснении маршрута, чтобы избежать путаницы на сложных перекрестках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para a esquerda | влево |
| vira à direita | поворот направо |
| à tua esquerda | слева от тебя |
| para a direita | вправо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tourne à gauche | |
| Итальянский | gira a sinistra | |
| Арабский | اذهب الي اليسار | ạdẖhb ạly ạlysạr |
| Турецкий | buradan sola dön | |
| Китайский | 在这左转 | zài zhè zuǒ zhuǎn |
| Испанский | Gire a la izquierda. | |
| Индонезийский | putar ke kiri | |
| Вьетнамский | quay sang trái | |
| Немецкий | Sie biegen links ab. | |
| Тайский | ไป ทางซ้าย ไป ทางซ้าย | pai thangtai pai thangtai |
| Иврит | צריך לפנות שמאלה | ẕryk lpnwţ şmʼlh |
| Греческий | προς τα αριστερά | pros ta aristerá |
| Английский | Make an immediate left turn |