Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai para a esquerda
Перевод на русский
иди налево
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual caminho eu pego?
B: Siga em frente e depois vai para a esquerda.
Перевод примера
A: Как мне пройти?
B: Идите прямо, а потом поверните налево.
Когда говорят vai para a esquerda
Означает прямую команду или указание на направление движения влево. Такая конструкция используется, когда нужно быстро и чётко объяснить маршрут, дать инструкцию в игре или просто помочь кому-то сориентироваться в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à tua esquerda | слева от тебя |
| vira à direita | поворот направо |
| para a direita | вправо |
| do lado direito | с правой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va à gauche | |
| Итальянский | vai a sinistra | |
| Арабский | اذهب الي اليسار | ạdẖhb ạly ạlysạr |
| Индонезийский | pergi ke kiri | |
| Испанский | Ve a la izquierda. | |
| Вьетнамский | rẽ trái đi | |
| Турецкий | buradan sola dön | |
| Китайский | 在这左转 | zài zhè zuǒ zhuǎn |
| Английский | To the left | |
| Тайский | ไป ทางซ้าย ไป ทางซ้าย | pai thangtai pai thangtai |
| Греческий | προς τα αριστερά | pros ta aristerá |
| Иврит | צריך לפנות שמאלה | ẕryk lpnwţ şmʼlh |
| Немецкий | Sie biegen links ab. | |
| Корейский | 좀 더 왼쪽으로 | jom deo oenjjog-eulo |