Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
admiro a tua coragem
Перевод на русский
я восхищаюсь твоей смелостью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Foi muito difícil contar isso para todos.
B: Eu sei, e admiro a tua coragem por ter feito isso.
Перевод примера
A: Было очень трудно рассказать об этом всем.
B: Я знаю и восхищаюсь твоей смелостью за то, что ты это сделал.
Когда говорят admiro a tua coragem
Короткая реплика, которая звучит как искреннее признание заслуг собеседника. Обычно говорят, когда кто-то совершает смелый поступок, и это помогает выразить глубокое уважение к его решимости в простой и тёплой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és muito corajosa | ты очень смелая |
| tens muita coragem | у тебя много смелости |
| foi muito corajoso | это было очень смело |
| é muito corajoso | он очень смелый |
| é preciso coragem | нужно мужество |
| és uma heroína | ты героиня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengagumi keberanianmu | |
| Тайский | คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Английский | You're so brave | |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Французский | j'admire votre courage | |
| Итальянский | ammiro il tuo coraggio | |
| Турецкий | cesaretine hayran kaldım | |
| Арабский | انا معجب بشجاعتك | ạnạ mʿjb bsẖjạʿtk |
| Корейский | 용기 내줘서 고맙네 | yong-gi naejwoseo gomabne |