Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך אמיץ
Перевод на русский
Такой смелый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית מה הוא עשה?
B: כן, הוא כל כך אמיץ.
A: באמת, לא האמנתי שהוא יעשה את זה.
Перевод примера
A: Видел, что он сделал?
B: Да, он такой смелый.
A: Правда, я не верил, что он это сделает.
Когда говорят כל כך אמיץ
Выражает искреннее восхищение чьей-то смелостью или храбростью. Произносят, когда хотят подчеркнуть, что человек проявил настоящую отвагу в сложной ситуации, и это вызывает уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ | это было смело |
| את האומץ לעשות | ʼţ hʼwmẕ lʻşwţ | смелость сделать |
| יש לך אומץ | yş lk ʼwmẕ | У тебя есть смелость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Китайский | 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì |
| Португальский | é muito corajoso | |
| Индонезийский | itu sangat berani | |
| Английский | You're so brave | |
| Вьетнамский | thật dũng cảm | |
| Французский | très courageux | |
| Турецкий | ne kadar cesursun | |
| Тайский | ช่าง กล้าหาญ มาก | chang knaan mak |
| Корейский | 용기 있는 행동이었어요 | yong-gi issneun haengdong-ieoss-eoyo |
| Итальянский | sei così coraggioso | |
| Испанский | Eso es ser valiente. | |
| Греческий | να είσαι γενναίος | na eísai gennaíos |