Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito corajoso
Перевод на русский
он очень смелый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele é muito corajoso?
B: Sim, ele não tem medo de nada.
Перевод примера
A: Он очень храбрый?
B: Да, он ничего не боится.
Когда говорят é muito corajoso
По смыслу это прямая и искренняя оценка чьей-то смелости. Уместна при восхищении поступком или характером, звучит тепло и без пафоса. Полезная фраза, чтобы естественно и живо поддержать человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi muito corajoso | это было очень смело |
| és muito corajosa | ты очень смелая |
| tens muita coragem | у тебя много смелости |
| é um homem corajoso | это смелый человек |
| admiro a tua coragem | я восхищаюсь твоей смелостью |
| é preciso coragem | нужно мужество |
| és uma heroína | ты героиня |
| és um herói | ты герой |
| isso é impressionante | это впечатляет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất dũng cảm | |
| Индонезийский | itu sangat berani | |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Китайский | 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Арабский | انه شجاع جدا | ạnh sẖjạʿ jdạ |
| Турецкий | sen çok cesursun | |
| Английский | You're so brave | |
| Греческий | ο πιο γενναίος | o pio gennaíos |
| Французский | c'est très courageux | |
| Корейский | 용기 있는 행동이었어요 | yong-gi issneun haengdong-ieoss-eoyo |
| Итальянский | è stato molto coraggioso | |
| Тайский | ช่าง กล้าหาญ มาก | chang knaan mak |
| Испанский | Eso es ser valiente. |