LingroTech
ali em cima
Перевод на русский
там наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O gato está ali em cima no telhado.
Перевод примера
Кот там, на крыше.
Когда говорят ali em cima
Часто встречается в бытовых диалогах для указания на конкретное место, расположенное выше уровня говорящего или на верхнем этаже здания. Простая конструкция позволяет быстро и точно обозначить направление или локацию, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava lá em cima | был там наверху |
| em cima onde | наверху где |
| em cima na ponte | наверху на мосту |
| mesmo ali em cima | прямо там, наверху |
| no topo da montanha | на вершине горы |
| mesmo em cima | прямо наверху |
| que tal ali em cima | как насчёт там, наверху |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di atas sana | — |
| Греческий | είναι εκεί πάνω | eínai ekeí pánō |
| Французский | en haut | — |