Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di atas sana
Перевод на русский
там, наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lihat gedung putih itu?
B: Ya, di atas sana.
Перевод примера
A: Видишь то белое здание?
B: Да, вон там.
Когда говорят di atas sana
Лаконичное обращение, указывающее на удалённое место вверху. Так говорят, чтобы привлечь внимание к объекту на высоте или вдали, часто с оттенком простого указания направления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sebelah sana | там |
| naik ke atas | подниматься |
| mereka di atas | они наверху |
| di luar sana | там |
| di dalam sana | там внутри |
| di bawah sana | там внизу |
| di sebelah sini | с этой стороны |
| aku di atas | я сверху |
| lihat ke atas | посмотри вверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ali em cima | |
| Корейский | 저 위에 있어 | jeo wie iss-eo |
| Китайский | 在上面 | zài shàng miàn |
| Греческий | είναι εκεί πάνω | eínai ekeí pánō |
| Английский | It's up there | |
| Турецкий | yukarıda bir şey var | |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Французский | là haut | |
| Вьетнамский | ngay trên đó | |
| Тайский | อยู่ บน นั้น | u bon nan |
| Иврит | קורה שם למעלה | qwrh şm lmʻlh |