LingroTech
aqui têm rapazes
Перевод на русский
здесь есть парни
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Neste bairro, aqui têm rapazes que adoram jogar futebol no fim de semana.
Перевод примера
В этом районе есть ребята, которые обожают играть в футбол по выходным.
Когда говорят aqui têm rapazes
Используется, чтобы указать на присутствие молодых людей в конкретном месте. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом разговоре и помогает быстро сообщить о том, кто находится рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em frente rapazes | вперёд, парни |
| são os rapazes | это парни |
| é aqui rapazes | вот здесь, парни |
| os rapazes fazem isso | парни так делают |
| estes são os nossos rapazes | это наши парни |
| os rapazes gostam disso | Парни это любят |
| tenho homens aqui | У меня здесь есть мужики |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | i ragazzi sono ragazzi | — |
| Английский | Guys come on | — |
| Арабский | يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ |
| Вьетнамский | này các chàng trai | — |