LingroTech
as pessoas fazem isso
Перевод на русский
люди так поступают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Muitas vezes, as pessoas fazem isso sem perceber as consequências.
Перевод примера
Часто люди делают это, не задумываясь о последствиях.
Когда говорят as pessoas fazem isso
Одно из типичных выражений, которое используют, чтобы объяснить чье-то поведение как обычное или ожидаемое. Фраза звучит нейтрально и часто служит оправданием, когда кто-то действует так, как принято в обществе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as pessoas magoam-se | люди обижаются |
| as pessoas fazem-no diariamente | люди делают это каждый день |
| estão ali pessoas | там есть люди |
| as pessoas estão sempre a fazê-lo | люди всегда так делают |
| os outros fazem o que fazem | другие делают, что хотят |
| as pessoas ainda fazem isso | люди всё ещё так делают |
| as pessoas importam-se | люди имеют значение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo |
| Немецкий | Das tun sie. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Греческий | οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun |
| Иврит | אנשים עושים את זה | ʼnşym ʻwşym ʼţ zh |
| Итальянский | la gente lo fa | — |
| Вьетнамский | các người đang làm gì thế | — |
| Турецкий | orada insanlar var | — |
| Арабский | هذا ما يفعله الناس | hdẖạ mạ yfʿlh ạlnạs |
| Индонезийский | mereka melakukan sesuatu | — |