LingroTech
avisa-me se precisares de alguma coisa
Перевод на русский
сообщи мне, если тебе что-нибудь понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não te preocupes com nada, avisa-me se precisares de alguma coisa.
Перевод примера
Не переживай ни о чём, дай знать, если что-то понадобится.
Когда говорят avisa-me se precisares de alguma coisa
Уместно использовать, чтобы выразить готовность помочь и проявить заботу о собеседнике. Эта фраза создаёт атмосферу поддержки и доверия, показывая, что вы всегда на связи и готовы прийти на выручку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avisa-me quando estiveres pronto | предупреди меня, когда будешь готов |
| avisa-me quando estiver feito | Скажи, когда будет готово |
| avisa se precisares de ajuda | Скажи, если тебе понадобится помощь |
| se precisares de algo avisa | Если тебе что-то понадобится, скажи |
| avisa-me quando souberes | предупреди меня, когда узнаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Avísame si necesitas algo. | — |
| Греческий | αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti |
| Немецкий | Sag mir Bescheid. | — |
| Итальянский | fatemi sapere se vi serve qualcosa | — |
| Индонезийский | beri tahu aku jika butuh sesuatu | — |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacın olursa haber ver | — |