Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag mir Bescheid
Перевод на русский
Дайте мне знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sag mir Bescheid., wenn du etwas hörst.
B: Klar, melde mich.
Перевод примера
A: Дай знать, когда что-нибудь услышишь.
B: Конечно, дам знать.
Когда говорят Sag mir Bescheid
Используют эту фразу как вежливую просьбу сообщить о результатах или дать обратную связь в будущем. Она звучит естественно в повседневном диалоге, когда нужно попросить собеседника предупредить вас о чём-то важном или просто держать в курсе событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag es mir einfach. | Просто скажи мне. |
| Erzähl mir mehr. | Расскажи мне подробнее. |
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Sag es uns. | Скажи нам. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
| Erzählen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Du musst es mir sagen. | Вы должны сказать мне. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Erzähl mir davon. | Расскажите мне об этом. |
| Erzähl mir alles. | Расскажи мне все. |
| Na, sag mal! | Ну, скажи же! |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói cho tôi biết | |
| Корейский | 나한테 알려 줘 | nahante allyeo jwo |
| Греческий | να μου πείτε | na mou peíte |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Французский | alors dites-moi | |
| Английский | So tell me | |
| Иврит | שתספר לי את | şţspr ly ʼţ |
| Итальянский | mi faccia sapere | |
| Турецкий | bana haber ver | |
| Тайский | บอก ฉัน นะ | bok chan na |
| Арабский | قل لي ذلك | ql ly dẖlk |
| Португальский | contar-me o quê |