Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν χρειαστείς κάτι
Перевод на русский
если тебе что-нибудь понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα για το γραφείο.
B: Εντάξει, αν αν χρειαστείς κάτι, πάρε με τηλέφωνο.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу в офис.
B: Хорошо, если что-то понадобится, позвони мне.
Когда говорят αν χρειαστείς κάτι
Означает заботливое предложение помощи, которое звучит естественно в дружеской или деловой беседе. Эта фраза позволяет мягко показать готовность прийти на выручку, если собеседнику что-то понадобится в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν έχεις κάτι | an écheis káti | если у тебя что-то есть |
| αν με χρειαστείς | an me chreiasteís | если я тебе понадоблюсь |
| σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia | ты нужен мне для |
| χρειάζεσαι κάποιον να | chreiázesai kápoion na | тебе нужен кто-то, чтобы |
| αυτό που χρειάζεσαι | autó pou chreiázesai | то, что тебе нужно |
| ό τι μπορείς | ó ti mporeís | всё, что сможешь |
| αν μπορέσεις να | an mporéseis na | если сможешь |
| χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na | Мне нужен кто-то, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תצטרך משהו | ʼm ţẕtrk mşhw |
| Индонезийский | jika kau butuh sesuatu | |
| Арабский | اذا كنت بحاجة الي اي شيء | ạdẖạ knt bḥạjẗ ạly ạy sẖyʾ |
| Английский | If you need anything | |
| Испанский | Avísame si necesitas algo. | |
| Тайский | ถ้า ต้องการ อะไร ก็ บอก นะ | tha tongkan anai k็ bok na |
| Португальский | se precisares de alguma coisa | |
| Итальянский | se ti serve qualcosa | |
| Турецкий | eğer bir şeye ihtiyacın olursa | |
| Корейский | 필요한 거 있으면 | pil-yohan geo iss-eumyeon |
| Китайский | 如果你需要什么 | rú guǒ nǐ xū yào shén me |
| Вьетнамский | bất cứ điều gì anh cần | |
| Французский | si vous avez besoin | |
| Немецкий | Wenn du irgendwas brauchst, frag mich! |