Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
até à próxima
Перевод на русский
до следующего раза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por tudo!
B: De nada, até à próxima!
Перевод примера
A: Спасибо за всё!
B: Не за что, до встречи!
Когда говорят até à próxima
Означает прощание с ожиданием скорой встречи, звучит тепло и непринуждённо. Идеально подходит для завершения разговора с друзьями или коллегами, когда вы планируете увидеться снова в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| até à vista | до встречи |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| para a próxima | в следующий раз |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à la prochaine | |
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Итальянский | ci vediamo dopo | |
| Немецкий | Bis zum nächsten Mal. | |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Английский | See you next time | |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Корейский | 그럼 다음에 뵙죠 | geuleom da-eum-e boebjyo |
| Вьетнамский | gặp con sau nhé | |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |
| Арабский | الي اللقاء قريبا | ạly ạllqạʾ qrybạ |
| Иврит | נתראה בפעם הבאה | nţrʼh bpʻm hbʼh |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |