Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bom fim de semana
Перевод на русский
хороших выходных
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Até segunda!
B: Igualmente, bom fim de semana!
Перевод примера
A: До понедельника!
B: Взаимно, хороших выходных!
Когда говорят bom fim de semana
Нередко встречается как доброе пожелание в конце рабочей недели перед выходными. Так принято прощаться с коллегами или друзьями, чтобы пожелать им приятного отдыха и хорошего настроения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é fim de semana | это выходные |
| tenha um bom dia | хорошего дня |
| aproveita o dia | наслаждайся днем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 주말 잘 보내 | jumal jal bonae |
| Английский | Have a good weekend | |
| Испанский | ¿Qué tal el fin de semana? | |
| Арабский | عطلة نهاية الاسبوع | ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạsbwʿ |
| Тайский | สุดสัปดาห์ นี้ เหรอ | suttapta ni eno |
| Греческий | για το σαββατοκύριακο | gia to sabbatokýriako |
| Иврит | שיהיה לך יום טוב | şyhyh lk ywm twb |
| Итальянский | buon fine settimana | |
| Турецкий | iyi hafta sonları | |
| Индонезийский | semoga akhir pekanmu menyenangkan | |
| Китайский | 祝你有个愉快的周末 | zhù nǐ yǒu gè yú kuài de zhōu mò |
| Французский | passez un bon week-end | |
| Немецкий | Ich wünsche ein schönes Wochenende! | |
| Вьетнамский | cuối tuần vui vẻ |