Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos uma situação
Перевод на русский
у нас сложилась ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo?
B: temos uma situação muito complicada agora.
Перевод примера
A: Что происходит?
B: У нас сейчас очень сложная ситуация.
Когда говорят temos uma situação
Значит, эта фраза помогает сообщить о возникновении сложной ситуации, когда нужно привлечь внимание собеседника к проблеме. Она звучит естественно в разговорной речи и часто используется, чтобы обозначить начало обсуждения трудностей или неожиданных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos com problemas | у нас проблемы |
| temos um problema | у нас проблема |
| estamos em apuros | мы в беде |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
| qual é a situação | какова ситуация |
| a situação é esta | ситуация такова |
| temos assuntos a tratar | у нас есть дела |
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| acho que temos um problema | кажется, у нас проблема |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
| temos de tratar disso | мы должны это уладить |
| estamos em posição | мы находимся в положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos una situación. | |
| Английский | We have a situation | |
| Иврит | יש לנו מצב | yş lnw mẕb |
| Арабский | لدينا حالة هنا | ldynạ ḥạlẗ hnạ |
| Французский | nous avons un problème | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |
| Тайский | พวกเรา มีปัญหา แล้ว | phuaknao mipana laeo |
| Вьетнамский | chúng ta có chuyện rồi | |
| Китайский | 我们有问题了 | wǒ men yǒu wèn tí le |