Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aproveita o dia
Перевод на русский
наслаждайся днем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O sol está lindo hoje!
B: É mesmo, aproveita o dia!
Перевод примера
A: Солнце сегодня прекрасное!
B: Правда, наслаждайся днём!
Когда говорят aproveita o dia
Подходит, когда хочется подбодрить человека и пожелать ему провести день с удовольствием. Звучит легко и позитивно, как дружеский призыв не упускать момент и радоваться тому, что происходит прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenha um bom dia | хорошего дня |
| aproveita o momento | наслаждайся моментом |
| vai e diverte-te | иди и развлекайся |
| deves estar a gozar | ты, наверное, шутишь |
| que dia maravilhoso | какой чудесный день |
| estás a divertir-te | ты веселишься |
| é um grande dia | это великий день |
| estás a gozar | ты наслаждаешься |
| tira umas férias | возьми отпуск |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | passez une bonne journée | |
| Корейский | 좋은 하루 보내 | joh-eun halu bonae |
| Арабский | احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Английский | Have a nice day | |
| Иврит | לבלות את היום | lblwţ ʼţ hywm |
| Индонезийский | nikmati hari kalian | |
| Турецкий | iyi bir gün geçir | |
| Итальянский | passa una buona giornata | |
| Китайский | 今天很开心吧 | jīn tiān hěn kāi xīn ba |
| Вьетнамский | chúc một ngày vui vẻ |