LingroTech
chega-te para lá
Перевод на русский
подвинься
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, chega-te para lá para que eu possa passar.
Перевод примера
Пожалуйста, отойди, чтобы я мог пройти.
Когда говорят chega-te para lá
Служит для того, чтобы попросить кого-то приблизиться к указанному месту или объекту. Это короткая и понятная команда, которая часто звучит в неформальной обстановке, когда нужно быстро переместиться ближе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chega-te para o lado | придвигайся в сторону |
| chega-te para cá | придвигайся сюда |
| chega-te para lá meu | Подойди сюда, дружище |
| vamos chega-te para lá | Давай подойдём сюда |
| chega-te para aqui | Подойди сюда |
| está bem chega-te para lá | ладно, подойди туда |
| chegai para lá | подойдите туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux y arriver | — |
| Английский | Get in there | — |