LingroTech
claro que é
Перевод на русский
конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você acha que ele vai chegar a tempo? Claro que é, ele sempre é pontual.
Перевод примера
Ты думаешь, он успеет вовремя? Конечно, он всегда пунктуален.
Когда говорят claro que é
Используют для категоричного подтверждения очевидного факта или согласия с утверждением собеседника. Это короткая и энергичная реплика, которая звучит как уверенное «конечно» в споре или диалоге, подчёркивая, что сомнений в истинности сказанного не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que dei | конечно, я дал |
| claro que seja | конечно, пусть будет |
| claro que resulta | конечно, это так |
| claro que é isso | конечно, это так |
| claro que é seu | конечно, это твоё |
| claro é que | конечно, что |
| claro é de | конечно, это из |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che lo è | — |
| Французский | c'est évident | — |