Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo che lo è
Перевод на русский
конечно, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo sia un problema?
B: No, certo che lo è!
Перевод примера
A: Думаешь, это проблема?
B: Нет, конечно, это проблема!
Когда говорят certo che lo è
Короткая реплика служит для мгновенного и уверенного подтверждения сказанного собеседником. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро согласиться с фактом или мнением без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che c'è | конечно, есть |
| certo che sì | конечно, да |
| sì che c'è | да, есть |
| sì è così | да, так и есть |
| ma sì certo | но да, конечно |
| e lo è | и это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Claro que lo es. | |
| Португальский | claro que é | |
| Немецкий | Natürlich ist es das. | |
| Турецкий | evet kesinlikle öyle | |
| Английский | Sure it is | |
| Французский | oui ça l'est | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Иврит | אני בטוחה שיש | ʼny btwẖh şyş |
| Греческий | και βέβαια είναι | kai bébaia eínai |
| Вьетнамский | chắc chắn là nó | |
| Тайский | มัน แน่นอน อยู่แล้ว | man naenon unaeo |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Корейский | 맞아 정말 그래 | maj-a jeongmal geulae |