Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estarei sempre ao teu lado
Перевод на русский
я всегда буду рядом с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho medo do que vai acontecer.
B: Não se preocupe, estarei sempre ao teu lado.
Перевод примера
A: Я боюсь того, что произойдёт.
B: Не волнуйся, я всегда буду рядом с тобой.
Когда говорят estarei sempre ao teu lado
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень тепло и искренне, когда нужно выразить глубокую привязанность и готовность поддержать в любой момент. Такие слова часто говорят близким людям, чтобы вселить уверенность и чувство защищённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estaremos sempre juntos | мы всегда будем вместе |
| vou amar-te sempre | я буду всегда любить тебя |
| nunca te deixarei | я никогда тебя не брошу |
| sempre te amei | я всегда любил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarò sempre al tuo fianco | |
| Французский | je serai toujours à tes côtés | |
| Вьетнамский | em sẽ luôn ở bên anh | |
| Корейский | 난 항상 네 곁에 있을 거야 | nan hangsang ne gyeot-e iss-eul geoya |
| Турецкий | ben hep senin yanındayım | |
| Иврит | תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Испанский | Siempre estaré contigo. | |
| Английский | I'll stay with you | |
| Арабский | ساكون الي جانبك دائما | sạkwn ạly jạnbk dạỷmạ |
| Индонезийский | aku akan selalu di sampingmu | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ เสมอ | chan cha u khiangkang khun semo |
| Китайский | 我会一直陪着你的 | wǒ huì yī zhí péi zhe nǐ de |