LingroTech
como é que sabes isso
Перевод на русский
как ты это узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como é que sabes isso? Vi a notícia no jornal esta manhã.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я видел эту новость в газете сегодня утром.
Когда говорят como é que sabes isso
Часто встречается в диалогах, когда человек удивляется источнику информации и хочет узнать, как собеседник узнал определённые факты. Звучит естественно в ситуациях, требующих уточнения деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como sabes essas coisas | Откуда ты знаешь такие вещи |
| como é que sei isso | Откуда я это знаю |
| porque é que sabes isso | Почему ты это знаешь? |
| como sabes o que é isso | как ты знаешь, что это такое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تعرف هذا | kyf tʿrf hdẖạ |
| Испанский | ¿Cómo sabes eso? | — |
| Корейский | 그걸 어떻게 아세요 | geugeol eotteohge aseyo |
| Греческий | πως το ξέρεις αυτό | pōs to xéreis autó |
| Французский | comment vous savez ça | — |
| Иврит | איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu nasıl biliyorsun | — |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu ini | — |
| Вьетнамский | làm sao cậu biết điều đó | — |
| Итальянский | tu come fai a saperlo | — |