Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é treta
Перевод на русский
это чушь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai naquela festa hoje?
B: Não, isso é treta. Vou ficar em casa.
Перевод примера
A: Ты идёшь на ту вечеринку сегодня?
B: Нет, это тупик. Я останусь дома.
Когда говорят isso é treta
Используют, чтобы резко обозначить несогласие и назвать чьи-то слова пустой болтовнёй или выдумкой. Эта короткая фраза помогает быстро выразить скепсис в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é uma treta | это чушь |
| isso são tretas | это чушь |
| isso é batota | это обман |
| isto é lixado | это отстой |
| é por ali | вот там |
| é o seguinte | это следующее |
| chega para lá | отойди туда |
| isto é que é | вот это да |
| que tal assim | как насчет такого |
| tal e qual | точь-в-точь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | And that's that |