Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos para o barco
Перевод на русский
пойдем на лодку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A água está subindo!
B: Rápido, vamos para o barco!
Перевод примера
A: Вода поднимается!
B: Быстрее, бежим к лодке!
Когда говорят vamos para o barco
Встречается реже, но это живая фраза для призыва к действию, когда нужно быстро собраться и отправиться на лодку. Подходит для неформального общения с друзьями или коллегами во время отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um barco | это лодка |
| tens um barco | у тебя есть лодка |
| voltem para a nave | вернитесь на корабль |
| vamos fazer uma viagem | давайте отправимся в путешествие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهبوا الي القارب | ạdẖhbwạ ạly ạlqạrb |
| Индонезийский | naiklah ke perahu | |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Тайский | ไป ที่ เรือ | pai thi ruea |
| Итальянский | andiamo al mare | |
| Вьетнамский | lên tàu thôi | |
| Китайский | 我们驾船出海吧 | wǒ men jià chuán chū hǎi ba |
| Французский | prenons ce bateau | |
| Испанский | Llévalos a la nave. |