LingroTech
confia em mim
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você precisa de ajuda, confia em mim e eu farei o possível para resolver.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, доверься мне, и я сделаю всё возможное, чтобы решить проблему.
Когда говорят confia em mim
Используется, чтобы убедить собеседника довериться вам в сложной или важной ситуации. Эта реплика звучит тепло и уверенно, помогая установить эмоциональный контакт и снять напряжение в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| confia em mim nisto | Доверься мне в этом |
| vá lá confia em mim | Ну же, доверься мне |
| confia em mim desta vez | доверься мне в этот раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | — |
| Английский | Please trust me | — |
| Испанский | Confia en mi. | — |